Geld Protect, marcă deținută de Your Right Sp. z o.o. (denumită în continuare „Geld Protect”)
1. Descrierea serviciilor
1.1. Geld Protect este o companie de servicii în domeniul informațiilor, finanțării proceselor și administratorul portalului yourright.net. În conformitate cu prezentele Condiții generale, Geld Protect furnizează utilizatorilor următoarele servicii.
1.2. Serviciile Geld Protect sunt în prezent legate de dreptul muncii pe piața muncii germane, în domeniul acțiunilor de protecție împotriva concedierii și recuperării creanțelor. Aceste servicii sunt oferite tuturor utilizatorilor, indiferent dacă au dreptul la ajutor financiar pentru cheltuieli de judecată sau dacă dețin o asigurare de protecție juridică. În cazul existenței unei asigurări de protecție juridică, Geld Protect ia în considerare preluarea contribuției proprii.
1.3. În absența unei asigurări de protecție juridică și a unui drept la ajutor financiar pentru cheltuieli de judecată, Geld Protect preia finanțarea procesului în condițiile enumerate la punctul 4 de mai jos.
1.4. Geld Protect furnizează, de asemenea, următoarele servicii: transmiterea informațiilor către și de la cabinetul partener, punerea la dispoziție a infrastructurii necesare pentru asistarea în cauze, comunicarea între părți și cabinetul partener și activitățile de traducere necesare.
2. Încheierea contractului
2.1. Un contract cu Geld Protect se consideră încheiat numai după confirmarea explicită a acestui fapt de către Geld Protect. Toate convențiile telefonice și confirmările poștale de primire nu constituie confirmări suficiente. Geld Protect are întotdeauna dreptul de a respinge cererile fără a preciza motivul. Cererile sunt respinse în special atunci când, în cadrul evaluării preliminare a cazului, cabinetul partener constată că nu există șanse de succes. Geld Protect se angajează doar în cauze care au șanse reale de a se încheia cu succes. Evaluarea revine exclusiv Geld Protect și cabinetului partener.
2.2. La încheierea contractului, toate datele necesare trebuie să fie adevărate și complete. Orice modificare trebuie comunicată imediat către Geld Protect.
3. Colaborarea cu cabinetul partener
3.1. Contractul cu cabinetul partener se consideră automat încheiat în momentul furnizării documentelor necesare pentru a începe cauza. Este necesară și semnarea unei procuri. Cabinetul partener începe să urmărească pretențiile utilizatorilor în legătură cu dreptul muncii după primirea acesteia. Toate pretențiile trebuie raportate la începutul colaborării.
3.2. Prin mandatarea din partea utilizatorului, cabinetul partener este automat eliberat de obligația de confidențialitate față de Geld Protect.
3.3. Prestația în cauze de dreptul muncii
3.3.1. În ceea ce privește acțiunile în protecție împotriva concedierii, practica standard este inițierea procedurii judiciare.
3.3.2. În ceea ce privește recuperarea drepturilor salariale neplătite la timp, de obicei se întreprind acțiuni extrajudiciare. Dacă acestea nu aduc rezultat, avocatul partener este îndreptățit să inițieze automat proceduri judiciare, ceea ce va implica costuri suplimentare. Dacă utilizatorul nu dorește să continue cauza la tribunalul muncii, trebuie să informeze Geld Protect în termen de 14 zile de la acordarea mandatului.
3.4. Colaborarea cu cabinetul partener poate fi încheiată în orice moment, caz în care Geld Protect este complet scutit de obligația de a finanța procesul. În plus, clientul trebuie să plătească cabinetului toate onorariile legale datorate până la terminarea colaborării.
3.5. După acordarea unei procuri cabinetului, utilizatorii au obligația de a întrerupe orice contact cu angajatorul lor în cauza respectivă. Dacă continuă să primească mesaje din partea angajatorului sau a autorităților, trebuie să informeze imediat Geld Protect.
3.6. După aprobarea cererii de ajutor financiar pentru cheltuieli de judecată și după finalizarea procedurii principale, instanța are dreptul de a primi periodic informații privind situația financiară. Aceasta servește pentru a verifica dacă ajutorul acordat nu trebuie eventual returnat. Cabinetul partener nu este autorizat în mod permanent să primească toate actele judecătorești în acest proces.
3.7. Transferul sumelor încasate de avocat în favoarea utilizatorului se efectuează în termen de 14 zile de la confirmarea decontului și de la furnizarea de către acesta a datelor bancare.
3.8. În cazul în care suma obținută în urma procedurii este primită direct în contul utilizatorului, acesta este obligat să plătească onorariul cuvenit avocatului în termen de 14 zile.
4. Remunerația pentru Geld Protect pentru serviciile furnizate
Procedura extrajudiciară – înțeleasă ca o singură somație către angajator cu privire la pretențiile salariale ale angajatului.
a) Prima de succes (Success fee): Geld Protect primește remunerație sub formă de primă de succes, calculată procentual conform intervalelor stabilite în funcție de valoarea sumelor recunoscute ca datorate utilizatorului. Plata are loc după fiecare obținere a unor beneficii financiare de la partea adversă, adică după finalizarea cu succes a cauzei sau după o plată parțială (în acest caz, suma datorată este eșalonată) – conform acordurilor.
b) Finanțare independentă: Cabinetul partener primește plata înainte de începerea procedurii (tariful fiind confirmat în corespondența cu utilizatorul). Geld Protect se angajează să pregătească documentația corespunzător și să transmită cauza avocatului partener după încasarea plății, dar nu garantează obținerea creanțelor.
Costurile procedurii
4.1. Persoane eligibile pentru ajutor financiar
Costurile procedurii sunt suportate de ajutorul financiar pentru cheltuieli de judecată, iar Geld Protect nu primește remunerație suplimentară. Geld Protect nu preia în niciun moment plata ratelor sau rambursarea ajutorului. Clientul trebuie să creeze rezerve din sumele obținute de către cabinetul partener. Utilizatorul are obligația de a furniza toate documentele necesare pentru solicitarea de ajutor financiar în termen de 14 zile de la mandat, adică cererea completată și anexele care confirmă în mod fidel situația materială. În caz contrar, Geld Protect și cabinetul partener nu sunt obligați să înceapă sau să continue lucrul la mandat; se aplică atunci punctul 4.3. Același lucru se aplică în cazul în care utilizatorul nu furnizează la timp eventualele documente solicitate de instanță.
4.2. Persoane care dețin o asigurare de protecție juridică sau calitatea de membru într-un sindicat
4.2.1. În cazul persoanelor cu asigurare de protecție juridică valabilă, costurile procedurii sunt acoperite de asigurator. Geld Protect nu percepe remunerație de la utilizator. După începerea colaborării, utilizatorul este obligat să informeze imediat Geld Protect despre asigurare și să furnizeze numărul poliței, precum și – la cerere – alte documente necesare confirmării acoperirii. Dacă în poliță a fost convenită o contribuție proprie, Geld Protect o acoperă în totalitate.
4.2.2. În cazul membrilor unui sindicat sau ai unei organizații care acoperă costurile procedurii, utilizatorul trebuie să utilizeze mai întâi această posibilitate. Sindicatul sau organizația nu acoperă de obicei direct costurile suportate de avocați externi. Dacă sindicatul sau organizația refuză explicit să preia reprezentarea intereselor sau nu oferă nicio formă de reprezentare juridică, utilizatorul poate solicita Geld Protect să preia finanțarea procedurii. În acest caz se aplică condițiile generale de finanțare prevăzute în prezentele Condiții generale. Utilizatorul este obligat să informeze imediat Geld Protect despre calitatea sa de membru și să furnizeze informațiile corespunzătoare (denumirea și datele de contact ale organizației). De asemenea, trebuie să prezinte toate documentele care justifică decizia sindicatului sau organizației de a prelua sau refuza reprezentarea. Dacă utilizatorul nu dorește reprezentarea de către sindicat sau organizație și preferă serviciile Geld Protect, poate solicita în orice moment finanțarea procedurii de către Geld Protect.
4.3. Persoane care își asumă singure costurile procedurii
Aceste persoane finanțează singure procesul. Geld Protect nu are dreptul la remunerație. Este necesară o plată în avans către cabinetul partener de cel puțin 50% din costurile estimate. Avansul trebuie plătit înainte de începerea cauzei.
4.4. Persoane care utilizează finanțarea procedurii de către Geld Protect
4.4.1. În cazul procedurii judiciare, Geld Protect primește o remunerație în valoarea onorariului de avocat rezultat din RVG (Legea germană privind remunerarea avocaților). În cazul acțiunilor privind protecția împotriva concedierii, valoarea litigiului include, pe lângă eventualele compensații, și sumele provenite din plăți salariale suplimentare. Asta înseamnă că procedura este considerată câștigată dacă utilizatorul este reintegrat sau contractul de muncă este prelungit ori se convine o compensație. În cazul procedurilor care vizează exclusiv plăți, Geld Protect primește remunerația conform cotației transmise prin e-mail. Geld Protect, ca terț în gestionarea procedurii, poate prelua parțial costurile avocațiale, având ca scop finalizarea favorabilă a cauzei pentru utilizator. Suma finală de plată este confirmată individual prin corespondență electronică după încheierea procedurii.
4.4.2. În cadrul finanțării procedurii de către Geld Protect se aplică condițiile prevăzute în anexa furnizată utilizatorului la momentul încheierii colaborării între părți.
5. Remunerația pentru cabinetul partener
Remunerația cabinetului partener este plătită din ajutorul financiar, asigurarea de protecție juridică, de către Geld Protect ca finanțator sau de către utilizator.
6. Răspundere
6.1. Geld Protect depune diligența necesară în coordonarea cauzelor utilizatorilor în colaborare cu cabinetul partener.
6.2. Geld Protect nu are influență asupra termenelor stabilite de instanțe și nici asupra duratei examinării cererilor de ajutor financiar. De asemenea, nu răspunde pentru cerințele impuse de instanțe în cursul acestor proceduri, în special pentru sfera documentelor solicitate sau nivelul de detaliu al analizei cererii. Decizia de a acorda ajutorul financiar sau de a eșalona costurile este luată de instanța competentă. Geld Protect transmite utilizatorului informațiile primite de la instituțiile competente.
6.3. Geld Protect nu răspunde pentru timpul de așteptare la plata din partea angajatorului, precum nici pentru nerespectarea de către angajator a prevederilor acordului sau a hotărârii judecătorești.
6.4. Geld Protect nu se ocupă de executarea creanțelor împotriva angajatorului. Dacă, în ciuda somațiilor, angajatorul nu respectă hotărârea și sunt necesare măsuri de executare silită, utilizatorul este obligat să întreprindă acțiunile ulterioare pe cont propriu pentru a obține suma. (Cabinetul partener poate prelua mandatul pe baza unor acorduri separate; Geld Protect nu este responsabilă pentru rezultat.)
6.5. Geld Protect nu răspunde pentru amenzile, costurile suplimentare sau alte consecințe financiare negative impuse utilizatorului de instanță, autorități sau alte instituții, în măsura în care acestea sunt impuse din motive justificate și independente de acțiunile sau inacțiunile Geld Protect sau ale cabinetului partener. Aceasta se aplică și atunci când apelul împotriva deciziei privind ajutorul financiar este neîntemeiat și este respins de instanță.
7. Dreptul de denunțare
Geld Protect și cabinetul partener au dreptul de a denunța contractul dacă utilizatorul prezintă situația în mod neadevărat și/sau furnizează date false, sau dacă comportamentul său față de angajații Geld Protect sau ai cabinetului partener este ofensator sau lipsit de respect. Dacă utilizatorul încetează pe termen lung să mențină contactul, Geld Protect poate suspenda activitatea asupra mandatului. De asemenea, se aplică dispozițiile legale privind denunțarea. În cazul denunțării, atât Geld Protect, cât și cabinetul partener au dreptul la remunerația corespunzătoare pentru serviciile prestate până la denunțare.
8. Formă scrisă și lege aplicabilă
Toate declarațiile necesită formă scrisă. Se aplică dispozițiile dreptului german.
